Przejdź do treści
Chapters
  1. Witaj w Omarchy!
  2. Pierwsze kroki
  3. Przechodząc z Maca lub Windowsa
  4. Nawigacja
  5. Górny pasek
  6. Motywy
  7. Skróty klawiszowe
  8. Ujednolicony schowek i historia
  9. Przypomnienia
  10. Powiadomienia
  11. Wyciąganie tekstu i dyktowanie
  12. Zrzuty ekranu i nagrywanie
  13. Przełączniki, bezczynność i wygaszacz ekranu
  14. Omarchy CLI
  15. Terminal
  16. Neovim
  17. AI
  18. Narzędzia programistyczne
  19. Narzędzia powłoki
  20. Funkcje powłoki
  21. TUIs
  22. Aplikacje graficzne
  23. Przeglądarki
  24. Komercyjne aplikacje/usługi
  25. Aplikacje webowe
  26. Gry
  27. Wypełnianie PDF-ów
  28. Maszyna wirtualna Windows
  29. Inne pakiety
  30. Aktualizacje
  31. Dotfiles
  32. Wtyczki powłoki
  33. Monitory
  34. Klawiatura, mysz, gładzik
  35. Sieć
  36. Uśpienie systemu
  37. Uwierzytelnianie sprzętowe
  38. Czcionki
  39. Tła
  40. Znak zachęty
  41. Branding
  42. Typowe dostosowania
  43. Tworzenie własnego motywu
  44. Obsługa komputerów Mac
  45. Rozwiązywanie problemów
  46. Często zadawane pytania
  47. Migawki systemu
  48. Bezpieczeństwo
  49. Omarchy na...
  50. Instalacja Dual Boot
  51. Instalacje nienadzorowane

Podręcznik

Skróty klawiszowe

Wszystkie główne przypisania klawiszy zobaczysz za pomocą Super + K (przypisania Tmux za pomocą Super + Alt + K, a przypisania Herdr za pomocą Super + Ctrl + K).

Jak ułożone są skróty klawiszowe

Każdy skrót klawiszowy znajduje się na płaszczyźnie wyznaczonej przez jego modyfikatory, a każda płaszczyzna ma jedno zadanie. To właśnie sprawia, że skróty nie zlewają się ze sobą i zwykle możesz zgadnąć, gdzie coś się znajduje.

Płaszczyzna Co się tam znajduje Przykłady
Super + key System: okna, obszary robocze, układy i główne menu Super + Space menu Omarchy, Super + W zamknij okno, Super + F pełny ekran
Super + Shift + key Aplikacje Super + Shift + B przeglądarka, Super + Shift + E e-mail, Super + Shift + N edytor
Super + Ctrl + key Panele i menu systemowe Super + Ctrl + A dźwięk, Super + Ctrl + N sieć, Super + Ctrl + C menu przechwytywania
Super + Ctrl + Alt + key Szybkie akcje i komunikaty Super + Ctrl + Alt + T pokaż czas, Super + Ctrl + Alt + B bateria, Super + Ctrl + Alt + C zrzut ekranu

Dodanie Alt do skrótu daje wariant tego samego, nigdy coś niepowiązanego:

  • Super + Shift + B otwiera przeglądarkę; Super + Shift + Alt + B otwiera okno prywatne
  • Super + Shift + E otwiera e-mail; Super + Shift + Alt + E zaczyna nowy
  • Super + F przechodzi na pełny ekran; Super + Alt + F przechodzi na pełną szerokość
  • Super + Ctrl + C otwiera menu przechwytywania; Super + Ctrl + Alt + C pomija menu i robi zrzut ekranu

Gdy dodajesz skrót:

  1. Wybierz płaszczyznę na podstawie tego, co robi, a potem wybierz klawisz.
  2. Nie przenoś istniejącego skrótu, żeby zrobić miejsce. Znajdź wolny klawisz na właściwej płaszczyźnie.
  3. Używaj Alt tylko dla wariantu skrótu bez niego.

Kilka skrótów łamie te zasady, bo tak jest wygodniej. Shift ze strzałką lub Tab przenosi lub odwraca kierunek, zamiast otwierać aplikację, a Print, klawisze multimedialne, Alt + Tab i Ctrl + Alt + Del działają tak, jak wszędzie indziej. To wyjątki, a nie wzorce do naśladowania.

Jeśli domyślny Ci nie pasuje (powiedzmy, że chcesz Super + Shift + S do zrzutów ekranu jak w Windows), zmień jego przypisanie w ~/.config/hypr/bindings.lua.

Nawigacja

Skrót klawiszowy Funkcja
Super + Space Menu Omarchy (aplikacje i wszystko inne)
Super + Alt + Space Siatka aplikacji
Super + Escape Menu systemowe (uśpij, uruchom ponownie itd.)
Super + Ctrl + L Zablokuj komputer
Super + W or Super + Q Zamknij okno
Ctrl + Alt + Del Zamknij wszystkie okna
Super + T Przełącz okno między trybem tiling/floating
Super + J Przełącz położenie okna (poziomo/pionowo)
Super + O Przełącz okno podręczne w tryb sticky’n’floating
Super + L Przełączaj kolejno układy dwindle, scrolling i floating
Super + Alt + L Przełączaj kolejno układy w odwrotnej kolejności
Super + P Przełącz styl pseudo okna (naturalny v rozciągnięty)
Super + F Przejdź na pełny ekran
Super + Alt + F Przejdź na pełną szerokość
Super + Ctrl + F Przejdź na pełny ekran wewnątrz okna
Super + 1/2/3/4 Przeskocz do konkretnego obszaru roboczego na monitorze z fokusem
Super + Tab Przeskocz do następnego obszaru roboczego na monitorze z fokusem
Super + Shift + Tab Przeskocz do poprzedniego obszaru roboczego na monitorze z fokusem
Super + Ctrl + Tab Przeskocz do poprzednio używanego obszaru roboczego na monitorze z fokusem
Super + Shift + 1/2/3/4 Przenieś okno do obszaru roboczego na monitorze z fokusem
Super + Shift + Alt + 1/2/3/4 Przenieś okno do obszaru roboczego na monitorze z fokusem bez podążania za nim
Super + S Przełącz pełny scratchpad
Super + Alt + S Przenieś okno do pełnego scratchpada
Super + Grave Przełącz konsolę Quake
Super + Shift + Grave Przenieś okno do konsoli Quake
Super + Shift + Ctrl + Arrows Przenieś okno na monitor w tym kierunku
Super + Shift + Alt + Arrows Przenieś obszar roboczy na monitor w tym kierunku
Super + Arrow Przenieś fokus na okno w kierunku strzałki, przechodząc na monitor po tej stronie przy krawędzi ekranu
Super + Shift + Arrow Zamień okno z innym w kierunku strzałki, w tym z oknem na monitorze po tej stronie
Super + Minus Rozszerz okno w lewo
Super + Equal Zwęź okno z lewej
Super + Shift + Minus Zwęź okno w górę
Super + Shift + Equal Rozszerz okno w dół
Super + Alt + Minus/Equal To samo zmienianie rozmiaru mniejszymi krokami
Super + Ctrl + Minus/Equal To samo zmienianie rozmiaru większymi krokami
Super + Alt + Home Zapisz szerokość okna
Super + Home Przywróć zapisaną szerokość okna
Super + Left Mouse Przeciągaj okno
Super + Right Mouse Zmień rozmiar okna
Super + Scroll Wheel Przewijaj obszary robocze na monitorze z fokusem
Super + G Przełącz grupowanie okien
Super + Alt + G Wyjmij okno z grupy
Super + Alt + Tab Przełączaj kolejno okna w grupie
Super + Alt + Shift + Tab Przełączaj kolejno okna w grupie wstecz
Super + Alt + Scroll Wheel Przełączaj kolejno okna w grupie
Super + Alt + 1/2/3/4/5 Przeskocz do konkretnego okna w grupie
Super + Alt + Arrow Przenieś okno do grupy w kierunku strzałki, w tym na monitorze po tej stronie
Super + Ctrl + Left/Right Przemieszczaj się między oknami wewnątrz grupy kafelkowej
Super + Ctrl + Z Przybliż ekran (powtórz, aby przybliżyć bardziej)
Super + Ctrl + Alt + Z Całkowicie oddal ekran
Super + / Przechodź krok po kroku do przodu przez opcje skalowania monitora
Super + Alt + / Przechodź krok po kroku wstecz przez opcje skalowania monitora
Alt + Tab Przełączaj kolejno do przodu okna na aktywnym obszarze roboczym
Alt + Shift + Tab Przełączaj kolejno wstecz okna na aktywnym obszarze roboczym
Ctrl + Alt + Tab Przełączaj fokus kolejno do przodu między monitorami
Ctrl + Alt + Shift + Tab Przełączaj fokus kolejno wstecz między monitorami

Skróty zmiany rozmiaru używają fizycznych klawiszy code:20 i code:21 (XKB <AE11> i <AE12>), niezależnie od znaków nadrukowanych na klawiaturze. Na klawiaturach US te klawisze to - i =; na japońskich klawiaturach (JIS) to - i ^; na hiszpańskich klawiaturach to ' i ¡. W JIS Super + ^ to Super + Equal, natomiast Super + Shift + - (które wpisuje =) to Super + Shift + Minus.

Sterowanie systemem

Skrót klawiszowy Funkcja
Super + Ctrl + A Panel dźwięku
Super + Ctrl + B Panel Bluetooth
Super + Ctrl + N Panel Wi-Fi/sieci
Super + Ctrl + D Panel ekranu
Super + Ctrl + P Panel zasilania
Super + Ctrl + Alt + D Panel kalendarza
Super + Ctrl + Alt + E Panel zegara światowego
Super + Ctrl + 1-9 Przełącz panel paska według pozycji
Super + Ctrl + S Menu udostępniania (przez LocalSend)
Super + Ctrl + C Sterowanie przechwytywaniem (zrzut ekranu/nagrywanie/wybierak)
Super + Ctrl + O Menu przełączników
Super + Ctrl + H Menu sprzętu
Super + Ctrl + E Wybierak emoji
Super + Ctrl + . Transkoduj multimedia
Super + Shift + Ctrl + A Wybierz agenta AI

Regulacje

Skrót klawiszowy Funkcja
Shift + Brightness Up Maksymalna jasność ekranu
Shift + Brightness Down Minimalna jasność ekranu
Alt + Brightness Up/Down Precyzyjne zmiany jasności co 1%
Alt + Volume Up/Down Precyzyjne zmiany głośności co 1%
Keyboard Brightness Up/Down Podświetlenie klawiatury jaśniejsze/ciemniejsze
Keyboard Backlight Przełączaj kolejno poziomy podświetlenia klawiatury
Alt + Play Następny utwór
Alt + Shift + Play Poprzedni utwór

Uruchamianie aplikacji

Skrót klawiszowy Funkcja
Super + Return Terminal
Super + Alt + Return Terminal Tmux
Super + Ctrl + Return Herdr (menedżer agentów)
Super + Shift + Return Przeglądarka
Super + Shift + Alt + B Przeglądarka (prywatna/incognito)
Super + Shift + F Menedżer plików
Super + Shift + Alt + F Menedżer plików w cwd terminala
Super + Shift + M Muzyka (Spotify)
Super + Shift + Alt + M Muzyka (cliamp)
Super + Shift + / Menedżer haseł (1password)
Super + Shift + Q Kalkulator (Omacalc)
Super + Shift + T Aktywność (btop)
Super + Shift + N Edytor (Neovim)
Super + Shift + C Kalendarz (HEY)
Super + Shift + E E-mail (HEY)
Super + Shift + Alt + E Nowy e-mail (HEY)
Super + Shift + A AI (ChatGPT)
Super + Shift + Alt + A AI (Grok)
Super + Shift + G Komunikator (Signal)
Super + Shift + P Google Photos
Super + Shift + S Google Maps
Super + Shift + Alt + G Komunikator (WhatsApp)
Super + Shift + Ctrl + G Komunikator (Google)
Super + Shift + O Obsidian
Super + Shift + W Pisanie (Omawrite)
Super + Shift + X X
Super + Shift + Alt + X X Compose
Super + Shift + Y YouTube

Zmień/dodaj przypisania w ~/.config/hypr/bindings.lua.

Uniwersalny schowek

Skrót klawiszowy Funkcja
Super + A Zaznacz wszystko w aplikacjach, które obsługują Ctrl + A
Super + C Kopiuj
Super + X Wytnij (nie w terminalu)
Super + V Wklej
Super + Ctrl + V Menedżer schowka

Zwykle w Linuxie potrzebujesz Ctrl + Shift + C/V, żeby kopiować i wklejać w terminalu, oraz Ctrl + C/V, żeby robić to wszędzie indziej. Te ujednolicone skróty schowka Omarchy działają wszędzie.

Przechwytywanie

Skrót klawiszowy Funkcja
Print Screen Zrzut ekranu
Super + Ctrl + Alt + C Zrzut ekranu (to samo ujęcie, dla klawiatur bez klawisza Print Screen)
Super + Ctrl + C Menu przechwytywania
Alt + Print Screen Nagrywanie ekranu
Super + Print Screen Wybierak kolorów
Super + Ctrl + Print Screen Wyodrębnianie tekstu do schowka
Super + Alt + [ Zmniejsz nakładkę kamery internetowej podczas nagrywania
Super + Alt + ] Powiększ nakładkę kamery internetowej podczas nagrywania
Alt + Shift + L Kopiuj bieżący URL z aplikacji internetowej lub Chromium
Alt + Shift + D Pobierz wideo z bieżącej strony do ~/Videos
Alt + Space Rozpocznij/zatrzymaj dyktowanie (wymaga Setup > Defaults > Dictation)
Right Alt Przytrzymaj, aby dyktować (wymaga Setup > Defaults > Dictation)

W przypadku nagrań ekranu skrót najpierw pyta, jaki dźwięk chcesz, a potem zaczyna nagrywanie. Naciśnij go ponownie, aby zatrzymać. Zobacz zrzuty ekranu i nagrywanie, aby poznać szczegóły.

Wszystkie opcje przechwytywania są też dostępne w Trigger > Capture w menu Omarchy (Super + Space).

Powiadomienia

Skrót klawiszowy Funkcja
Super + , Wykonaj akcję na najnowszym powiadomieniu: otwórz je lub naciśnij jego jedyny przycisk, wybierz jedną z jego opcji albo odrzuć je, gdy nie ma żadnej
Super + Shift + , Odrzuć wszystkie powiadomienia
Super + Ctrl + , Steruj powiadomieniami klawiaturą
Super + Alt + , Odrzuć najnowsze powiadomienie
Super + Shift + Alt + , Otwórz historię powiadomień
Super + Ctrl + Alt + , Przełącz wyciszanie powiadomień

Styl

Skrót klawiszowy Funkcja
Super + Ctrl + T Wybierz nowy motyw (także Super + Ctrl + Shift + Space)
Super + Ctrl + W Wybierz tło motywu (także Super + Ctrl + Space)
Super + Backspace Przełącz przezroczystość okna
Super + Ctrl + Backspace Przełącz kwadratowe proporcje pojedynczego okna

Dodatkowe obrazy tła znajdują się w ~/.config/omarchy/backgrounds/<theme name>. Dostępne także przez Install > Style > Background w menu Omarchy.

Wszystkie opcje stylu są też dostępne w sekcji Style w menu Omarchy (Super + Space).

Przełączniki

Skrót klawiszowy Funkcja
Super + Ctrl + I Przełącz blokowanie przy bezczynności
Super + Ctrl + Delete Przełącz ekran laptopa wł./wył.
Super + Ctrl + Alt + Delete Przełącz klonowanie ekranu laptopa
Super + Shift + Space Przełącz górny pasek
Shift + Mute Przełącz na następne wyjście dźwięku
Shift + Play Przełącz na następne źródło multimediów
Super + Shift + Backspace Przełącz odstępy między oknami
Super + Ctrl + Alt + F Przełącz pulpit na pełny ekran (górny pasek + odstępy między oknami)

Przypomnienia

Skrót klawiszowy Funkcja
Super + Ctrl + R Ustaw przypomnienie
Super + Ctrl + Alt + R Zobacz wszystkie przypomnienia
Super + Ctrl + Shift + R Wyczyść wszystkie przypomnienia

Komunikaty

Skrót klawiszowy Funkcja
Super + Ctrl + Alt + T Pokaż czas jako powiadomienie
Super + Ctrl + Alt + B Pokaż baterię jako powiadomienie
Super + Ctrl + Alt + W Przełącz pogodę jako powiadomienie

Tmux

Klawisz prefix to Ctrl + Space (Ctrl + B też działa). Możesz zmienić te przypisania w ~/.config/tmux/tmux.conf.

Panele

Skrót klawiszowy Funkcja
Prefix + v Podziel panel obok (pionowo)
Prefix + h Podziel panel poniżej (poziomo)
Prefix + x Zamknij panel
Prefix + z Przełącz powiększenie panelu (pełny ekran)
Alt + Enter Podziel panel poniżej (bez prefiksu)
Alt + Shift + Enter Podziel panel obok (bez prefiksu)
Alt + Escape Zamknij panel (bez prefiksu)
Ctrl + Alt + Arrows Przemieszczaj się między panelami
Ctrl + Alt + Shift + Arrows Zmieniaj rozmiar paneli

Okna

Skrót klawiszowy Funkcja
Prefix + c Nowe okno
Prefix + k Zamknij okno
Prefix + r Zmień nazwę okna
Alt + 1-9 Przejdź do konkretnego okna
Alt + Arrow Left/Right Przemieszczaj się między oknami
Alt + Shift + Arrow Left/Right Przenieś okno w lewo/prawo

Sesje

Skrót klawiszowy Funkcja
Prefix + C Nowa sesja
Prefix + K Zamknij sesję
Prefix + R Zmień nazwę sesji
Prefix + N Następna sesja
Prefix + P Poprzednia sesja
Alt + Arrow Up/Down Przemieszczaj się między sesjami
Prefix + s Wyświetl listę sesji
Prefix + d Odłącz się od sesji

Tryb kopiowania (w stylu vi)

Skrót klawiszowy Funkcja
Prefix + [ Wejdź w tryb kopiowania
v Rozpocznij zaznaczanie (w trybie kopiowania)
y Kopiuj zaznaczenie (w trybie kopiowania)

Ogólne

Skrót klawiszowy Funkcja
Prefix + q Przeładuj konfigurację
Prefix + ? Pokaż przypisania klawiszy Tmux
Prefix + : Wiersz poleceń

Funkcje układu Tmux

Te funkcje muszą być uruchamiane wewnątrz sesji Tmux.

Polecenie Funkcja
tdl <ai> [<second_ai>] Utwórz układ deweloperski z edytorem, AI i terminalem
tdlm <ai> [<second_ai>] Utwórz układ deweloperski dla każdego podkatalogu
tsl <count> <command> Utwórz układ roju z wieloma panelami

Ghostty Terminal

Terminal Ghostty instaluje się za pomocą Install > Terminal w menu Omarchy.

Skrót klawiszowy Funkcja
Ctrl + Shift + E Nowy podział poniżej
Ctrl + Shift + O Nowy podział obok
Ctrl + Alt + Arrows Przemieszczaj się między podziałami
Super + Ctrl + Shift + Arrows Zmień rozmiar podziału o 10 wierszy
Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows Zmień rozmiar podziału o 100 wierszy
Ctrl + Shift + T Nowa karta
Ctrl + Shift + Arrows Przemieszczaj się między kartami
Alt + Numbers Przejdź do konkretnej karty
Shift + Pg Up/Down Przewijaj historię
Ctrl + Left mouse Otwórz link w przeglądarce

Menedżer plików

Skrót klawiszowy Funkcja
Ctrl + L Przejdź do ścieżki
Space Podgląd pliku (strzałki nawigują)
Alt + Up Przejdź w górę do folderu nadrzędnego

Neovim (z lazyvim)

Nawigacja

Skrót klawiszowy Funkcja
Space Pokaż opcje poleceń
Space Space Otwórz plik przez wyszukiwanie rozmyte
Space E Przełącz pasek boczny
Space G G Pokaż sterowanie git
Space S G Przeszukaj zawartość pliku
Ctrl + W W Przeskakuj między paskiem bocznym a edytorem
Ctrl + Left/right arrow Zmień rozmiar paska bocznego
Shift + H Przejdź do lewej karty pliku
Shift + L Przejdź do prawej karty pliku
Space B D Zamknij kartę pliku

W pasku bocznym

Skrót klawiszowy Funkcja
A Dodaj nowy plik w katalogu nadrzędnym
Shift + A Dodaj nowy podkatalog w katalogu nadrzędnym
D Usuń podświetlony plik/katalog
M Przenieś podświetlony plik/katalog
R Zmień nazwę podświetlonego pliku/katalogu
? Pokaż pomoc dla wszystkich poleceń

Zobacz wszystkie skróty klawiszowe Neovim skonfigurowane przez LazyVim.

Szybkie emoji

Możesz użyć Super + Ctrl + E, aby pokazać kompletny wybierak emoji, który umieści wybór w schowku, albo możesz użyć tych opcji szybkiego dostępu.

Skrót klawiszowy EM Wskazówka
Shift + CapsLock M S 😄 uśmiech
Shift + CapsLock M C 😂 płacz
Shift + CapsLock M L 😍 miłość
Shift + CapsLock M V ✌️ zwycięstwo
Shift + CapsLock M H ❤️ serce
Shift + CapsLock M Y 👍 tak
Shift + CapsLock M N 👎 nie
Shift + CapsLock M F 🖕 fuck
Shift + CapsLock M W 🤞 życzenie
Shift + CapsLock M R 🤘 rock
Shift + CapsLock M K 😘 całus
Shift + CapsLock M E 🙄 przewracanie oczami
Shift + CapsLock M I 😉 mrugnięcie
Shift + CapsLock M P 🙏 modlitwa
Shift + CapsLock M D 🤤 ślinienie się
Shift + CapsLock M M 💰 pieniądze
Shift + CapsLock M X 🎉 świętowanie
Shift + CapsLock M 1 💯 100%
Shift + CapsLock M T 🥂 toast
Shift + CapsLock M O 👌 ok
Shift + CapsLock M G 👋 powitanie
Shift + CapsLock M A 💪 ramię
Shift + CapsLock M B 🤯 oszołomienie

Szybkie uzupełnienia

Skrót klawiszowy Uzupełnienie
Shift + CapsLock Space Space - (pauza)
Shift + CapsLock Space N Twoje imię i nazwisko (podane podczas konfiguracji)
Shift + CapsLock Space E Twój e-mail (podany podczas konfiguracji)

Możesz dodać więcej własnych, edytując ~/.XCompose, a potem uruchamiając omarchy-restart-xcompose w terminalu, aby zmiany zostały wczytane.