Przejdź do treści
Chapters
  1. Witaj w Omarchy!
  2. Pierwsze kroki
  3. Przechodząc z Maca lub Windowsa
  4. Nawigacja
  5. Górny pasek
  6. Motywy
  7. Skróty klawiszowe
  8. Ujednolicony schowek i historia
  9. Przypomnienia
  10. Powiadomienia
  11. Wyciąganie tekstu i dyktowanie
  12. Zrzuty ekranu i nagrywanie
  13. Przełączniki, bezczynność i wygaszacz ekranu
  14. Omarchy CLI
  15. Terminal
  16. Neovim
  17. AI
  18. Narzędzia programistyczne
  19. Narzędzia powłoki
  20. Funkcje powłoki
  21. TUIs
  22. Aplikacje graficzne
  23. Przeglądarki
  24. Komercyjne aplikacje/usługi
  25. Aplikacje webowe
  26. Gry
  27. Wypełnianie PDF-ów
  28. Maszyna wirtualna Windows
  29. Inne pakiety
  30. Aktualizacje
  31. Dotfiles
  32. Wtyczki powłoki
  33. Monitory
  34. Klawiatura, mysz, gładzik
  35. Sieć
  36. Uśpienie systemu
  37. Uwierzytelnianie sprzętowe
  38. Czcionki
  39. Tła
  40. Znak zachęty
  41. Branding
  42. Typowe dostosowania
  43. Tworzenie własnego motywu
  44. Obsługa komputerów Mac
  45. Rozwiązywanie problemów
  46. Często zadawane pytania
  47. Migawki systemu
  48. Bezpieczeństwo
  49. Omarchy na...
  50. Instalacja Dual Boot
  51. Instalacje nienadzorowane

Podręcznik

Klawiatura, mysz, gładzik

Hyprland pozwala szczegółowo skonfigurować wszystkie urządzenia wejściowe. Możesz ustawić naddźwiękowo szybkie powtarzanie klawiszy albo sprawić, by gładzik używał naturalnego przewijania. Wszystko to zmieniasz w ~/.config/hypr/input.lua, do którego możesz też dotrzeć przez Setup > Input w menu Omarchy (Super + Space). Wszystko, co tam ustawisz, zastępuje domyślne ustawienia Omarchy.

Oto przykład:

hl.config({
  input = {
    -- Use multiple keyboard layouts and switch between them with Left Alt + Right Alt
    kb_layout = "us,dk",
    kb_options = "omarchy:shift_caps_compose,grp:alts_toggle",

    -- Change speed of keyboard repeat
    repeat_rate = 40,
    repeat_delay = 600,

    -- Increase sensitivity for mouse/trackpad (default: 0)
    sensitivity = 0.35,

    touchpad = {
      -- Use natural (inverse) scrolling
      natural_scroll = true,

      -- Use two-finger clicks for right-click instead of lower-right corner
      clickfinger_behavior = true,

      -- Control the speed of your scrolling
      scroll_factor = 0.3,
    },
  },
})

-- Scroll faster in the terminal
o.window("(Alacritty|kitty|foot)", { scroll_touchpad = 1.5 })

Wszystkie opcje dotyczące urządzeń wejściowych możesz zobaczyć na wiki Hyprland.

CapsLock działa jak zwykły Caps Lock, a Shift + CapsLock jest klawiszem compose do szybkich emoji i innych uzupełnień. Jeśli wolisz mieć klawisz compose w innym miejscu, zamień omarchy:shift_caps_compose w kb_options. Ten przykład przenosi na przykład klawisz compose na prawy Alt:

hl.config({
  input = {
    kb_options = "compose:ralt",
  },
})

Gesty na gładziku

Możesz też włączyć gesty touchpada, na przykład przeciąganie trzema palcami, aby zmieniać obszary robocze:

hl.gesture({ fingers = 3, direction = "horizontal", action = "workspace" })

Na laptopach Dell XPS z haptycznym touchpadem możesz też ustawić siłę kliknięcia na niską, średnią lub wysoką w Trigger > Hardware > Touchpad Haptics.

Pisanie po chińsku, japońsku i w innych językach

Wybierz japoński, koreański, chiński (uproszczony, Pinyin), tajwański (Zhuyin) lub hongkoński (Cangjie), gdy instalator zapyta o klawiaturę. Omarchy automatycznie konfiguruje klawiaturę i pasujący silnik wprowadzania, także podczas konfiguracji przy pierwszym uruchomieniu w trybie offline. Japoński używa Mozc, koreański używa standardowego dwuzestawowego układu Hangul, chiński uproszczony używa Pinyin, tajwański używa standardowego układu Zhuyin z Chewing, a hongkoński używa Cangjie z hongkońskimi formami znaków. Japoński (klawiatura US) zapewnia Mozc z układem klawiatury US. Klawisze Hangul, Zhuyin i Cangjie pozostają na swoich standardowych pozycjach, nawet gdy piszesz łacińskimi literami w układzie Dvorak, Colemak lub AZERTY. Jeśli dodałeś Hangul lub Chewing przed tą zmianą, odznacz je i zaznacz ponownie w Setup > Typing > Input Methods, aby przenieść ich klawisze w to miejsce; Omarchy zostawia w spokoju silnik, na którym już piszesz.

Pisanie zaczyna się w trybie łacińskim. Naciśnij Super + I, aby przechodzić cyklicznie przez skonfigurowane metody wprowadzania, oraz Super + Shift + I, aby przechodzić w odwrotnym kierunku. Naciśnij sam Shift, aby wyjść z metody wprowadzania takiej jak Pinyin do liter łacińskich, i naciśnij go ponownie, aby wrócić, tak jak działają Sogou, Microsoft Pinyin i macOS; Shift plus litera nadal wpisuje wielką literę. Na klawiaturach japońskich 全角/半角 przełącza wprowadzanie, 変換 je włącza, a 無変換 je wyłącza. W przypadku koreańskiego 한/영 przełącza Hangul, a 한자 konwertuje na Hanja, niezależnie od tego, czy twoja klawiatura ma dedykowane klawisze, czy wysyła w ich miejsce prawy Alt i prawy Ctrl, jak robi to wiele laptopów, więc prawy Alt i prawy Ctrl nie są tam zwykłymi modyfikatorami; dyktowanie push-to-talk pozostaje na F9. Ctrl + Space pozostaje dostępne dla Tmux i Herdr; Shift + CapsLock pozostaje klawiszem compose.

Wskaźnik klawiatury pojawia się po prawej stronie paska, gdy masz wiele układów klawiatury lub metod wprowadzania. Kliknij go, aby przełączać języki wprowadzania; japoński wyświetla あ dla hiragany. Aby wybrać japońskie znaki, przełącz na japoński, wpisz słowo takie jak nihongo, a następnie naciśnij dwukrotnie Space. Naciśnij Enter, aby zaakceptować wybór. Jeśli masz też wiele układów klawiatury, kliknij wskaźnik prawym przyciskiem myszy, aby przechodzić między nimi cyklicznie.

Użyj Setup > Typing > Keyboard Layouts, aby wybrać układy takie jak angielski i francuski, spośród tych samych opcji oferowanych podczas instalacji. Użyj Setup > Typing > Input Methods, aby wybrać, które silniki kompozycji są aktywne. Oba selektory otwierają się wewnątrz menu Omarchy z zaznaczonymi bieżącymi wyborami. Kliknij lub naciśnij Enter, aby przełączyć wybór; każda zmiana obowiązuje natychmiast. Odznaczenie metody wprowadzania usuwa ją z cyklu bez jej odinstalowywania; klawiatura pozostaje dostępna.

Uruchom omarchy setup keyboard lub omarchy setup input, aby otworzyć te same selektory. Aby dopisać jeden język z wiersza poleceń, użyj omarchy setup input mozc, hangul, pinyin, chewing lub cangjie5. Quick, Boshiamy i Array znajdują się w tym samym pakiecie co Cangjie i pojawiają się w selektorze Input Methods. Twoje niestandardowe klawisze przełączania są zachowywane. Aby uzyskać alternatywne układy lub klawisze silników, zainstaluj fcitx5-configtool za pomocą omarchy pkg add fcitx5-configtool i uruchom go z terminala. Wybranie języka wprowadzania nie zmienia języka pulpitu. Wybranie japońskiego, koreańskiego lub chińskiego w Setup > Language dodaje jego metodę wprowadzania, gdy nie masz jeszcze żadnej.

Użyj Super + I, aby przechodzić cyklicznie przez metody wprowadzania lub układy klawiatury, oraz Super + Shift + I, aby iść w drugą stronę, więc przy trzech skonfigurowanych możesz poruszać się między dwoma sąsiadami. Wskaźnik wprowadzania pojawia się po prawej stronie paska tylko wtedy, gdy skonfigurowana jest więcej niż jedna metoda wprowadzania lub układ. To powiązanie pulpitu działa obok twoich istniejących klawiszy przełączania Fcitx; możesz je nadpisać w ~/.config/hypr/bindings.lua. Silniki wprowadzania i sekwencje compose używają usługi Fcitx5, która już działa w każdej sesji.

Używanie ALT jako SUPER

Na niektórych klawiaturach używanie głównego klawisza meta (klawisza Windows/cmd) jako SUPER nie jest wygodne. Możesz zamiast tego zmienić go na ALT, wprowadzając tę zmianę:

hl.config({
  input = {
    kb_options = "omarchy:shift_caps_compose,altwin:swap_alt_win",
  },
})